Translation
es
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 89
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Prénom | Nombre de pila |
| es | messages | 1 | Votre prénom | Vuestro nombre |
| es | messages | 1 | Nom | apellido |
| es | messages | 1 | Votre nom | Vuestro apelido |
| es | messages | 2 | ||
| es | messages | 1 | Téléphone | Teléfono |
| es | messages | 1 | Civilité | Civilidad |
| es | messages | 1 | Je m'engage à régler le solde. | Acepto pagar el saldo. |
| es | messages | 1 | J'accepte que les données renseignées soient conservées conformément à la politique de confidentialité. | Acepto que los datos ingresados se conservarán de acuerdo con la política de confidencialidad. |
| es | messages | 1 | Moyen de paiement | Medios de pago |
| es | messages | 1 | Commentaire | Observación |
| es | messages | 1 | Précisions sur vos attentes, questions, ... | Especificaciones sobre sus expectativas, preguntas, ... |
| es | messages | 1 | Nombre de personnes (7 maximum) | Número de personas (7 máximo) |
| es | messages | 1 | Dont enfant(s) | Incluye niño(s) |
| es | messages | 1 | Date d'arrivé | Fecha de llegada |
| es | messages | 2 | Selectionnez une date | Seleccione una fecha |
| es | messages | 1 | Date de départ | Fecha de salida |
| es | messages | 1 | Prix | Premio |
| es | messages | 2 | Envoyé | Enviado |
| es | messages | 1 | Voir la vidéo de présentation | Mira el video de presentación |
| es | messages | 2 | RESERVER | RESERVAR |
| es | messages | 3 | Accueil | Bienvenida |
| es | messages | 1 | Fermer | Cerca |
| es | messages | 1 | A Propos | A proposito |
| es | messages | 1 | Prestations | Servicios |
| es | messages | 2 | Activités | Ocupaciones |
| es | messages | 2 | Galerie | Galería |
| es | messages | 1 | Contact | Contactar |
| es | messages | 1 | RESERVEZ VOTRE SEJOUR | RESERVA TU ESTANCIA |
| es | messages | 1 | Mentions Légales | Notas legales |
| es | messages | 2 | Politique de confidentialité | Política de confidencialidad |
| es | messages | 1 | Voir la video de présentation | Ver el video de presentación |
| es | messages | 1 | Vous pouvez aussi réserver en nous contactant via les coordonnés ci-dessous : | También puede reservar poniéndose en contacto con nosotros a través de los datos de contacto a continuación: |
| es | messages | 1 | NOS TARIFS | NUESTROS PRECIOS |
| es | messages | 4 | Période(s) | Período(s) |
| es | messages | 5 | nuit | noche |
| es | messages | 1 | A SAVOIR | A SABER |
| es | messages | 1 | Chambre | Habitación |
| es | messages | 1 | Personnes | Gente |
| es | messages | 1 | Surface | Área |
| es | messages | 1 | Arrivée & Départ | Llegada e ida |
| es | messages | 1 | Arrivée | Llegada |
| es | messages | 1 | Départ | Salida |
| es | messages | 1 | Conditions | Términos |
| es | messages | 1 | Nombre de nuits min | Número de noches min |
| es | messages | 1 | Nombre de nuits max | Número máximo de noches |
| es | messages | 1 | Voir nos conditions | Consulta nuestras condiciones |
| es | messages | 1 | Formulaire de réservation | Formulario de reserva |
| es | messages | 1 | Votre séjour | Su estancia |
| es | messages | 2 | Vos informations | Vuestras informaciones |
| es | messages | 2 | Détails | Detalles |
| es | messages | 1 | Détails de votre séjour | Detalles de su estancia |
| es | messages | 1 | Vous bénéficiez de | Te beneficias de |
| es | messages | 1 | pour séjour de 7 nuits ou plus | para estancias de 7 noches o más |
| es | messages | 1 | Nombre de personnes | Número de personas |
| es | messages | 1 | Combien de personnes ? | Cuántas personas ? |
| es | messages | 1 | Dont enfant(s) (-18 ans) | Incluye niño(s) (-18 años) |
| es | messages | 1 | Combien d'enfants ? | ¿Cuantos niños? |
| es | messages | 1 | nuits | noches |
| es | messages | 1 | à | al |
| es | messages | 1 | Ménage | Familiar |
| es | messages | 1 | Taxe de séjour | Tasa turística |
| es | messages | 1 | Prix/nuit | Precio/noche |
| es | messages | 1 | soit | o |
| es | messages | 1 | par personne | per cápita |
| es | messages | 1 | Total | Total |
| es | messages | 3 | Précédent | Anterior |
| es | messages | 2 | Suivant | Próximo |
| es | messages | 1 | Récapitulatif | Resumen |
| es | messages | 1 | Location du | Alquiler del |
| es | messages | 1 | au | al |
| es | messages | 1 | Soit | Entonces |
| es | messages | 1 | nuit.s pour un montant de | noche.s por una cantidad de |
| es | messages | 1 | Modalités | Condiciones |
| es | messages | 1 | Un dépôt de garantie de | un depósito de garantía de |
| es | messages | 1 | Un acompte de | Será necesario un depósito de |
| es | messages | 1 | La taxe de séjour incluse dans le montant total. | La tasa turística incluida en el importe total. |
| es | messages | 1 | Le ménage est inclu dans le montant total. | La limpieza está incluida en el importe total. |
| es | messages | 1 | Plus de détails dans le mail récapitulatif ou dans nos | Más detalles en el email de resumen o en nuestro |
| es | messages | 2 | CGV | CGV |
| es | messages | 1 | Je réserve | Yo reservo |
| es | messages | 1 | Nous Contacter | Contáctenos |
| es | messages | 1 | Réserver | Reservar |
| es | messages | 1 | ||
| es | messages | 1 | Tripadvisor | Tripadvisor |
| es | messages | 1 | A propos | A proposito |
| es | messages | 1 | Services | Servicios |
| es | messages | 1 | Mentions légales | Notas legales |
| es | messages | 1 | Accéder au site du développeur | Acceder al sitio del desarrollador |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 21
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | Fecha de llegada | Fecha de llegada |
| es | messages | 1 | Fecha de salida | Fecha de salida |
| es | messages | 2 | Seleccione una fecha | Seleccione una fecha |
| es | messages | 1 | Civilidad | Civilidad |
| es | messages | 1 | M. | M. |
| es | messages | 1 | Mme | Mme |
| es | messages | 1 | Autre | Autre |
| es | messages | 1 | Nombre de pila | Nombre de pila |
| es | messages | 1 | Vuestro nombre | Vuestro nombre |
| es | messages | 1 | apellido | apellido |
| es | messages | 1 | Vuestro apelido | Vuestro apelido |
| es | messages | 1 | exemple@mail.fr | exemple@mail.fr |
| es | messages | 1 | Teléfono | Teléfono |
| es | messages | 1 | ex : 06 07 08 09 10 | ex : 06 07 08 09 10 |
| es | messages | 1 | Observación | Observación |
| es | messages | 1 | Especificaciones sobre sus expectativas, preguntas, ... | Especificaciones sobre sus expectativas, preguntas, ... |
| es | messages | 1 | Medios de pago | Medios de pago |
| es | messages | 1 | Transferencia | Transferencia |
| es | messages | 1 | PayPal | PayPal |
| es | messages | 1 | Acepto pagar el saldo. | Acepto pagar el saldo. |
| es | messages | 1 | Acepto que los datos ingresados se conservarán de acuerdo con la política de confidencialidad. | Acepto que los datos ingresados se conservarán de acuerdo con la política de confidencialidad. |